The Broadway performer brings her powerful voice and soulful storytelling to an intimate evening exploring her roots Westport Country Playhouse will present “Linedy Genao: Songs…