Westport Country Playhouse’s classic film series will present Alfred Hitchcock’s “Psycho,” a landmark psychological horror film from 1960 that redefined the genre, on Friday, October…