A new exhibition coming to MoCA\CT this winter will celebrate Westport’s rich artistic legacy while exploring the powerful relationship between visual art, jazz and the…