Acclaimed indie-pop band Lucius is set to perform at Levitt Pavilion on Saturday, June 20, bringing their signature vocal harmonies and “pop-noir” artistry to the…