The Brubeck Brothers Quartet will transform the galleries into a 1920s-inspired speakeasy for a special jazz performance on Sunday, April 12, from 6 to 8 p.m. Part…